As the digital fitness space expands with fast-moving numbers worldwide, the players jockey for position and race favorites invest big time for market share, brand awareness — and your data